Demand description

Estamos lançando um novo curso intensivo e adquirimos os direitos de um material focado em fluência executiva. Necessitamos da tradução cuidadosa de 4 e-books de apoio, totalizando cerca de 25.000 palavras, do Espanhol para o Português do Brasil.

O trabalho exige muita atenção ao contexto empresarial corporativo. Não aceitamos traduções literais feitas por inteligência artificial sem curadoria humana minuciosa; o texto precisa soar natural, como se tivesse sido escrito originalmente em português.

O prazo é de certa forma restrito, pois precisamos enviar o material para diagramação em breve, a fim de estarmos prontos para o início do semestre letivo.