Demand description

Nosso estúdio independente está prestes a lançar um novo jogo de RPG e aventura na plataforma Steam. Precisamos de um tradutor fluente ou nativo para traduzir todo o roteiro e menus.

O volume estimado é de cerca de 15 mil palavras. O texto conta com muitas falas informais, piadas e referências à cultura pop, o que exige uma localização bem-feita e não apenas uma tradução literal.

O freelancer terá acesso a imagens e a uma versão de testes do jogo para entender o contexto das falas e dos personagens antes de traduzir os textos das planilhas.