Demand description

Our publishing house is expanding its catalog to the Latin American market. We are looking for a native Spanish speaker to translate a series of 5 illustrated children's e-books from English to Spanish.

The main challenge of this project is that the translation needs to maintain the playful tone, rhyming structure, and cultural relevance of the original text. Word-for-word translation will not work; we need transcreation to make the stories engaging for young Spanish-speaking readers.