About

Olá! Sou Rafaela, revisora e tradutora freelancer apaixonada por transformar textos em algo claro, acessível e natural.

Já atuei com revisão de trabalhos acadêmicos, artigos e comunicações profissionais, garantindo correção gramatical e fluidez. Tenho também experiência em tradução do inglês para o português, incluindo artigos, materiais de estudo e conteúdos digitais.

Minha vivência com atendimento ao cliente me ensinou a importância da comunicação objetiva e adaptada ao público, habilidade que aplico em cada projeto.

Se você procura uma profissional organizada, pontual e comprometida com a qualidade, estou pronta para colaborar no seu próximo projeto.

Experiences

Algumas de minhas experiências:
Comecei fazendo revisão de textos acadêmicos e profissionais para colegas de sala. Depois passei a traduzir artigos e materiais de estudo do inglês para o português mais amigos.

Com o tempo comecei a fazer adaptação de textos institucionais e comunicados internos em empregos anteriores, garantindo clareza na comunicação. Também já realizei tradução de conteúdo de sites e blogs como projetos pessoais de prática.

Além disso tenho experiência bilíngue profissionalmente, já fui parte do time Airbnb e tinha de tratar muitos casos em inglês.