About

Oi! Eu sou o Alisson! [English Below]
Atuo como assistente administrativo e tradutor, com experiência no suporte operacional e comunicação entre equipes. Já trabalhei organizando agendas, sistemas internos, documentos, atendimento e fluxos entre pessoas (inclusive de diferentes países e fusos).

Gosto de deixar as coisas claras, organizadas e funcionando. Sou aquele tipo de pessoa que resolve, que centraliza informações e que faz a ponte entre quem precisa falar com quem, sem caos no meio. Além disso, faço tradução PT/EN/ES com foco em textos profissionais, acadêmicos e documentação oficial.

Quando não estou trabalhando, provavelmente estou lendo, estudando línguas ou planejando a próxima viagem.
________________________________________________________________________
Hello, there! I’m Alisson
I work as an administrative assistant and translator, with experience supporting operational structures and communication across teams. I’ve handled scheduling, internal systems, documentation, customer support, and workflow coordination, often connecting people across different countries and time zones.

I like keeping things clear, organized, and running smoothly. I’m the kind of person who bridges communication gaps, centralizes information, and makes processes flow — without the chaos. I also translate between Portuguese, English, and Spanish, with a focus on professional, academic, and official documents.

When I’m not working, you’ll probably find me reading, studying languages, or planning my next trip.

Experiences

Assistente Administrativo
- Coordenação de agendas, comunicação e fluxos entre equipes.
- Atendimento e suporte via e-mail, chat e vídeo — sempre com clareza e profissionalismo.
- Organização de documentos, pastas compartilhadas e bancos de dados.
- Gestão de tarefas em ferramentas online (Google Workspace, Office, Slack, CRM).
- Criação de planilhas e dashboards para acompanhamento de desempenho. [Excel, Google Worksheet]
- Capacidade de gerenciar prazos, prioridades e demandas simultâneas.

Tradução (PT ↔ EN / PT ↔ ES)
- Tradução e revisão de documentos acadêmicos, profissionais e institucionais.
- Adequação de tom e estilo conforme contexto (formal, neutro, corporativo).
- Experiência com documentação sensível e processos internacionais.
- Criação e padronização de glossários e materiais internos de referência.
- Comunicação clara com equipes de diferentes países e culturas.